Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3179

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِغُلاَمٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ وَقَالَ ‏"‏ يَا غُلاَمُ هَكَذَا فَاسْلُخْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduction

Abu Kurayb nous a rapporté : Marwan ibn Muawiya nous a rapporté : Hilal ibn Maymun al-Juhani nous a rapporté, d’après Ata ibn Yazid al-Laythi — Ata a dit : « Je ne le connais que d’après Abu Saʿid al-Khudri » —, que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) passa près d’un garçon qui écorchait un mouton. Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) lui dit : « Écarte-toi, que je te montre. » Il introduisit sa main entre la peau et la chair et la fit pénétrer jusqu’à ce qu’elle disparaisse vers l’aisselle. Il dit : « Mon garçon, écorche ainsi. » Puis il partit, dirigea la prière pour les gens et ne fit pas ses ablutions.