Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ " . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً . ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ " . أَوْ قَالَ " ذَاتَ الدَّرِّ " .
Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Abd al-Rahman al-Muharibi nous a rapporté, d’après Yahya ibn Ubayd Allah, d’après son père, d’après Abu Hurayra, qui a dit : Abu Bakr ibn Abi Quhafa m’a rapporté que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) lui avait dit, ainsi qu’à Umar : « Partons ensemble chez al-Waqifi. » Il dit : Nous partîmes au clair de lune jusqu’à arriver au jardin. Son propriétaire dit : « Soyez les bienvenus. » Puis il prit le couteau et parcourut le troupeau de moutons. Le Messager d’Allah dit : « Prends garde à la bête laitière ! » — ou il dit : « celle qui donne du lait ».