Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3272

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bishr Bakr ibn Khalaf et Nasr ibn ‘Ali nous ont rapporté. Tous deux ont dit : al-Mu‘alla ibn Rashid Abu al-Yaman nous a rapporté : ma grand-mère m’a raconté, d’après un homme de Hudhayl appelé Nubaisha al-Khayr. Elle a dit : « Nubaisha entra chez nous alors que nous mangions dans un grand plat. Il dit : “Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) nous a rapporté : ‘Quiconque mange dans un plat puis le lèche jusqu’à le nettoyer, le plat demandera pardon pour lui.’” »