Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي السَّوِيَّةِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ " يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ " . ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنَ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ " يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ " .
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : al-‘Ala ibn al-Fadl ibn ‘Abd al-Malik ibn Abi as-Sawiya nous a rapporté : ‘Ubayd Allah ibn ‘Ikrash m’a rapporté, d’après son père ‘Ikrash ibn Dhu’ayb, qui a dit : « On apporta au Prophète (paix et bénédictions sur lui) un grand plat de tharid, un mets de pain émietté dans un bouillon, avec beaucoup de graisse. Nous nous mîmes à en manger et ma main se promenait dans le plat. Il me dit : “Ô ‘Ikrash, mange à un seul endroit, car c’est un seul et même plat.” Puis on nous apporta un plateau garni de plusieurs variétés de dattes fraîches. La main du Messager d’Allah parcourut le plateau, et il dit : “Ô ‘Ikrash, mange où tu veux, car elles ne sont pas d’une seule variété.” »