Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3278
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلاَءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ . قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِهَذِهِ الأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدَنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلاَ يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ .
Suwayd ibn Sa‘id nous a rapporté : Yazid ibn Zuray‘ nous a rapporté, d’après Yunus, d’après al-Hasan, d’après Ma‘qil ibn Yasar, qui a dit : « Alors qu’il déjeunait, une bouchée tomba. Il la ramassa, en retira ce qui pouvait la souiller et la mangea. Les notables se firent des clins d’œil à son sujet. On lui dit : “Qu’Allah rende le gouverneur prospère ! Ces notables se font des clins d’œil parce que tu as ramassé la bouchée, alors que tu as toute cette nourriture devant toi.” Il répondit : “Je ne renoncerai pas, pour ces non-Arabes, à ce que j’ai entendu du Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui). Nous avions pour consigne que, si la bouchée de l’un de nous tombait, il la ramasse, en enlève ce qui la souille et la mange, sans la laisser à Satan.” »