Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn Murra, d’après Murra al-Hamdani, d’après Abu Musa al-Ash‘ari, d’après le Prophète (paix et bénédictions sur lui), qui a dit : « Parmi les hommes, beaucoup ont atteint la perfection ; parmi les femmes, seules Maryam fille de ‘Imran et Asiya, épouse de Pharaon, l’ont atteinte. Et la supériorité de ‘Aïsha sur les femmes est comme celle du tharid sur tous les autres mets. »