Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3286

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيٍّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hisham ibn ‘Ammar, Dawud ibn Rushayd et Muhammad ibn as-Sabbah nous ont rapporté. Ils ont dit : al-Walid ibn Muslim nous a rapporté : Wahshi ibn Harb ibn Wahshi ibn Harb nous a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père Wahshi : ils dirent : « Ô Messager d’Allah, nous mangeons sans être rassasiés. » Il répondit : « Peut-être mangez-vous séparément ? » Ils dirent : « Oui. » Il dit : « Rassemblez-vous autour de votre repas et prononcez le nom d’Allah dessus ; il sera alors béni pour vous. »