Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3290

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ قَرَّبَ إِلَيْهِ مَمْلُوكُهُ طَعَامًا قَدْ كَفَاهُ عَنَاءَهُ وَحَرَّهُ فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيَجْعَلْهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Isa ibn Hammad al-Misri nous a rapporté : al-Layth ibn Sa‘d nous a informés, d’après Ja‘far ibn Rabi‘a, d’après ‘Abd ar-Rahman al-A‘raj, d’après Abu Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Lorsque le serviteur de l’un de vous lui apporte un repas dont il a supporté la peine et la chaleur de la préparation, qu’il l’invite à manger avec lui. S’il ne le fait pas, qu’il prenne une bouchée et la lui mette dans la main. »