Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3254

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd Allah ar-Raqqi nous a rapporté : Yahya ibn Ziyad al-Asadi nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a informés : Abu az-Zubayr nous a informés, d’après Jabir ibn ‘Abd Allah, qui a dit : Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Le repas d’une personne suffit à deux, celui de deux suffit à quatre et celui de quatre suffit à huit. »