Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3299

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba et ‘Ali ibn Muhammad nous ont rapporté. Tous deux ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après Abu Hilal, d’après ‘Abd Allah ibn Sawada, d’après Anas ibn Malik — un homme des Banu ‘Abd al-Ashhal — qui a dit : « Je vins auprès du Prophète (paix et bénédictions sur lui) alors qu’il déjeunait. Il me dit : “Approche et mange.” Je répondis : “Je jeûne.” Ah, quel regret ! Si seulement j’avais goûté au repas du Messager d’Allah ! »