Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3312

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْمَاعِيلُ وَحْدَهُ وَصَلَهُ ‏.‏

Traduction

Isma‘il ibn Asad nous a rapporté : Ja‘far ibn ‘Awn nous a rapporté : Isma‘il ibn Abi Khalid nous a rapporté, d’après Qays ibn Abi Hazim, d’après Abu Mas‘ud, qui a dit : « Un homme vint voir le Prophète (paix et bénédictions sur lui) et lui parla ; ses muscles frémissaient de crainte. Il lui dit : “Du calme ! Je ne suis pas un roi ; je ne suis que le fils d’une femme qui mangeait de la viande séchée.” »

Abu ‘Abd Allah a dit : « Isma‘il est le seul à avoir relié cette chaîne. »