Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3259

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلاَّ تَرَكَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : ‘Abd ar-Rahman nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Abu Hazim, d’après Abu Hurayra, qui a dit : « Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) n’a jamais critiqué un plat : s’il lui plaisait, il en mangeait ; sinon, il le laissait. »

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Abu Mu‘awiya nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Abu Yahya, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète (paix et bénédictions sur lui), une version semblable. Abu Bakr a dit : « Nous divergeons à son sujet ; les transmetteurs le rapportent par Abu Hazim. »