Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3330

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bishr Bakr ibn Khalaf nous a rapporté : Yahya ibn Muhammad ibn Qays al-Madani nous a rapporté : Hisham ibn Urwa nous a rapporté, d’après son père, d’après Aïcha, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Mangez des dattes fraîches avec des dattes sèches ; mangez les anciennes avec les nouvelles, car Satan se met en colère et dit : “Le fils d’Adam survivra tant qu’il mangera les anciennes avec les nouvelles !” »