Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3340
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " وَمَا الْفَالُوذَجُ " . قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا . فَشَهَقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِذَلِكَ شَهْقَةً .
Abd al-Wahhab ibn al-Dahhak as-Sulami, Abu al-Harith, nous a rapporté : Ismaïl ibn Ayyash nous a rapporté : Muhammad ibn Talha nous a rapporté, d’après Uthman ibn Yahya, d’après Ibn Abbas, qui a dit : « La première fois que nous avons entendu parler du faludhaj, c’est lorsque Jibril — paix sur lui — vint au Prophète ﷺ et lui dit : “Ta communauté conquerra des territoires, et les biens de ce monde afflueront vers elle, au point qu’elle mangera du faludhaj.” Le Prophète ﷺ demanda : “Qu’est-ce que le faludhaj ?” Il répondit : “Ils mélangent du beurre clarifié et du miel.” Alors le Prophète ﷺ poussa un profond soupir. »