Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3348

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ يُعَدُّ مِنَ الأَبْدَالِ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ ‏.‏ وَقَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَشِعًا وَلَبِسَ خَشِنًا ‏.‏ فَقِيلَ لِلْحَسَنِ مَا الْبَشِعُ قَالَ غَلِيظُ الشَّعِيرِ مَا كَانَ يُسِيغُهُ إِلاَّ بِجُرْعَةِ مَاءٍ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Uthman ibn Said ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi — que l’on comptait parmi les abdāl — nous a rapporté : Baqiyya nous a rapporté : Yusuf ibn Abi Kathir nous a rapporté, d’après Nuh ibn Dhakwan, d’après al-Hasan, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ portait de la laine et chaussait des sandales rapiécées. » Il a aussi été rapporté que le Messager d’Allah ﷺ mangeait une nourriture grossière et portait des vêtements rêches. On demanda à al-Hasan : « Qu’est-ce que cette nourriture grossière ? » Il répondit : « De l’orge épaisse, qu’il ne pouvait avaler qu’avec une gorgée d’eau. »