Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3351

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ، وَأُكْرِهَ، عَلَى طَعَامٍ يَأْكُلُهُ فَقَالَ حَسْبِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Dawud ibn Sulayman al-Askari nous a rapporté : il a dit : Muhammad ibn al-Sabbah nous a rapporté : Said ibn Muhammad ath-Thaqafi nous a rapporté, d’après Musa al-Juhani, d’après Zayd ibn Wahb, d’après Atiyya ibn Amir al-Juhani, qui a dit : « J’ai entendu Salman, alors qu’on le forçait à manger, dire : “Cela me suffit d’avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Les gens qui se seront le plus rassasiés dans ce monde seront ceux qui auront le plus faim le Jour de la Résurrection.” »