Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3267

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، سَمِعَهُ مِنْ، عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba et Muhammad ibn as-Sabbah nous ont rapporté. Tous deux ont dit : Sufyan ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après al-Walid ibn Kathir, d’après Wahb ibn Kaysan, qui l’a entendu de ‘Umar ibn Abi Salama, lequel a dit : « J’étais un jeune garçon sous la garde du Prophète (paix et bénédictions sur lui), et ma main allait partout dans le plat. Il me dit : “Mon garçon, prononce le nom d’Allah, mange de ta main droite et mange devant toi.” »