Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3600
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ بَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَاضِي مَرْوَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ {إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ} رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ " . ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ .
Abû ‘Âmir ‘Abd Allâh ibn ‘Âmir ibn Barrâd ibn Yûsuf ibn Abî Burda ibn Abî Mûsâ al-Ash‘arî nous a rapporté : Zayd ibn al-Hubâb nous a rapporté : Husayn ibn Wâqid, juge de Marw, nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Burayda m’a rapporté que son père lui raconta : J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) prêcher quand Hasan et Husayn arrivèrent, portant des chemises rouges, trébuchant puis se relevant. Le Prophète (ﷺ) descendit, les prit tous les deux et les plaça sur ses genoux. Il dit : « Allah et Son Messager ont dit vrai : “Vos biens et vos enfants ne sont qu’une épreuve.” J’ai vu ces deux-là et je n’ai pas pu me retenir. » Puis il reprit son sermon.