Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3610

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ شَاةً، لِمَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ مَرَّ بِهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً فَقَالَ ‏ "‏ هَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après az-Zuhrî, d’après ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abd Allâh, d’après Ibn ‘Abbâs, d’après Maymûna, qu’un mouton appartenant à une affranchie de Maymûna — on le lui avait donné en aumône alors qu’il était mort — se trouvait sur le chemin du Prophète (ﷺ). Il dit : « Pourquoi n’ont-ils pas pris sa peau, ne l’ont-ils pas tannée et n’en ont-ils pas tiré profit ? » On lui dit : « Messager d’Allah, il est mort. » Il répondit : « Seule sa consommation est interdite. »