Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3624

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous a rapporté, d’après Layth, d’après Abû az-Zubayr, d’après Jâbir, qui a dit : Le jour de la Conquête, on amena Abû Quhâfa au Prophète (ﷺ). Sa tête semblait couverte de thughâma, une plante blanche. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Emmenez-le auprès d’une de ses épouses, qu’elle change la couleur de ses cheveux, mais évitez le noir. »