Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3627

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr nous a rapporté : Isḥāq ibn Manṣūr nous a rapporté : Muḥammad ibn Ṭalḥa nous a rapporté, d’après Ḥumayd ibn Wahb, d’après Ibn Ṭāwūs, d’après Ṭāwūs, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : Le Prophète ﷺ passa près d’un homme qui s’était teint avec du henné et dit : « Comme cela est beau ! » Puis il passa près d’un autre qui s’était teint avec du henné et du katam, et dit : « Celui-ci est plus beau que celui-là. » Puis il passa près d’un autre qui s’était teint en jaune et dit : « Celui-ci est plus beau que tous ceux-là. » Il ajouta : Ṭāwūs se teignait en jaune.