Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3644
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَلْقَةً فِيهَا خَاتَمُ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعُودٍ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا ابْنَةَ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ " تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ " .
Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, d’après Yaḥyā ibn ʿAbbād ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, d’après son père, d’après ʿĀʾisha, Mère des croyants, qui a dit : « Le Négus offrit au Messager d’Allah ﷺ un anneau portant une bague en or ornée d’un chaton abyssin. Le Messager d’Allah ﷺ le prit avec un bâton — alors qu’il se détournait de lui — ou avec certains de ses doigts. Puis il appela sa petite-fille Umāma bint Abī al-ʿĀṣ et lui dit : “Porte ceci comme parure, ma fille.” »