Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3651

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَرَاثَ عَلَيْهِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ قَائِمٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِي الْبَيْتِ كَلْبًا وَإِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAlī ibn Mushir nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn ʿAmr, d’après Abū Salama, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ avait fixé avec Jibrīl — paix sur lui — une heure à laquelle il viendrait le voir. Jibrīl tarda. Le Prophète ﷺ sortit et trouva Jibrīl debout à la porte. Il lui demanda : “Qu’est-ce qui t’a empêché d’entrer ?” Jibrīl répondit : “Il y a un chien dans la maison, et nous n’entrons pas dans une maison où se trouvent un chien ou une image.” »