Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3572

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ ‏.‏ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلاَ حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Abû al-Ahwâs nous a rapporté, d’après Abû Ishâq, d’après Muslim ibn Nudhayr, d’après Hudhayfa, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) prit le bas du muscle de mon mollet — ou de son mollet — et dit : « Voici l’endroit où doit arriver le pagne. Si tu refuses, alors plus bas ; si tu refuses, encore plus bas ; et si tu refuses, le pagne n’a aucun droit de se trouver aux chevilles. » ‘Alî ibn Muhammad nous a rapporté : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté : Abû Ishâq m’a rapporté, d’après Muslim ibn Nudhayr, d’après Hudhayfa, du Prophète (ﷺ), la même chose.