Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3464
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hishām ibn ʿAmmār et Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ nous ont rapporté, tous deux disant : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim nous a rapporté, d’après son père, d’après Sahl ibn Saʿd al-Sāʿidī, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — fut blessé le jour d’Uḥud ; une dent lui fut cassée et son casque fut fracassé sur sa tête. Fāṭimah lui lavait le sang, tandis que ʿAlī versait de l’eau sur lui à l’aide d’un bouclier. Lorsque Fāṭimah vit que l’eau ne faisait qu’augmenter le saignement, elle prit un morceau de natte et le brûla. Quand il fut réduit en cendres, elle les appliqua sur la blessure, et le sang s’arrêta.