Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3470
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الآخِرَةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shaybah nous a rapporté : Abū Usāmah nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, d’après Ismāʿīl ibn ʿUbayd Allāh, d’après Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī, d’après Abū Hurayrah, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — : il rendit visite à un malade ; Abū Hurayrah l’accompagnait et souffrait lui-même de fièvre. Le Messager d’Allah lui dit : « Réjouis-toi, car Allah dit : “C’est Mon feu que Je fais s’abattre sur Mon serviteur croyant ici-bas, afin qu’il constitue sa part du Feu dans l’au-delà.” »