Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3474
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " . وَقَالَ " إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bakr ibn Abī Shaybah nous a rapporté : ʿAbdah ibn Sulaymān nous a rapporté, d’après Hishām ibn ʿUrwah, d’après Fāṭimah bint al-Mundhir, d’après Asmāʾ bint Abī Bakr, qui disait : On lui amenait une femme atteinte de fièvre. Elle demandait de l’eau, en versait dans l’ouverture de son vêtement et disait : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « Rafraîchissez-la avec de l’eau », et il a dit : « Elle provient de la chaleur ardente de la Géhenne. »