Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3440

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَادَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا تَشْتَهِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khallāl nous a rapporté : Ṣafwān ibn Hubayrah nous a rapporté : Abū Makīn nous a rapporté, d’après ʿIkrimah, d’après Ibn ʿAbbās : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — rendit visite à un homme et lui demanda : « De quoi as-tu envie ? » Il répondit : « J’ai envie de pain de blé. » Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — dit alors : « Que celui qui a du pain de blé en envoie à son frère. » Puis le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — ajouta : « Lorsque le malade parmi vous a envie de quelque chose, donnez-le-lui à manger. »