Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3488

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا نَافِعُ تَبَيَّغَ بِيَ الدَّمُ فَأْتِنِي بِحَجَّامٍ وَاجْعَلْهُ شَابًّا وَلاَ تَجْعَلْهُ شَيْخًا وَلاَ صَبِيًّا ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ وَهِيَ تَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَتَزِيدُ فِي الْحِفْظِ وَتَزِيدُ الْحَافِظَ حِفْظًا فَمَنْ كَانَ مُحْتَجِمًا فَيَوْمَ الْخَمِيسِ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الأَحَدِ وَاحْتَجِمُوا يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثُّلاَثَاءِ وَاجْتَنِبُوا الْحِجَامَةَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ أَيُّوبُ بِالْبَلاَءِ وَمَا يَبْدُو جُذَامٌ وَلاَ بَرَصٌ إِلاَّ فِي يَوْمِ الأَرْبِعَاءِ أَوْ لَيْلَةِ الأَرْبِعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn al-Muṣaffā al-Ḥimṣī nous a rapporté : ʿUthmān ibn ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn ʿIṣmah nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Maymūn, d’après Nāfiʿ, qui a dit : Ibn ʿUmar me dit : « Ô Nāfiʿ, mon sang s’est mis à bouillonner. Amène-moi un praticien de la hijāmah : choisis un jeune homme, ni un vieillard ni un enfant. » Ibn ʿUmar dit : J’ai entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — dire : « La hijāmah à jeun est préférable ; elle accroît l’intelligence et la mémoire, et augmente encore la mémoire de celui qui en a déjà une bonne. Que celui qui souhaite la pratiquer choisisse le jeudi, au nom d’Allah. Évitez-la le vendredi, le samedi et le dimanche ; pratiquez-la le lundi ou le mardi, et évitez-la le mercredi, car c’est le jour où Ayyūb fut frappé par l’épreuve. La lèpre et le vitiligo ne se manifestent que le mercredi ou dans la nuit du mercredi. »