Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3443
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، - مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ادْنُ فَكُلْ " . فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ " . قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى . فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Wahhāb nous a rapporté : Mūsā ibn Ismāʿīl nous a rapporté : Ibn al-Mubārak nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Ḥamīd ibn Ṣayfī — l’un des descendants de Ṣuhayb —, d’après son père, d’après son grand-père Ṣuhayb, qui a dit : Je me rendis auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue —. Devant lui se trouvaient du pain et des dattes. Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — me dit : « Approche et mange. » Je me mis à manger des dattes, et il me dit : « Tu manges des dattes alors que tu as une inflammation de l’œil ? » Je répondis : « Je mâche de l’autre côté. » Le Messager d’Allah sourit.