Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3446
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كَلْثَمُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ " . يَعْنِي الْحَسَاءَ . قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ . يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī ibn Abī al-Khaṣīb nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Ayman ibn Nābil, d’après une femme qurayshite nommée Kalthūm, d’après ʿĀʾishah, qui a dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « Prenez la talbīnah, bénéfique malgré son goût déplaisant. » Il s’agit d’un bouillon. ʿĀʾishah dit : Lorsqu’un membre de la famille du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — était malade, la marmite restait sur le feu jusqu’à ce que l’une des deux issues survienne : il guérissait ou il mourait.