Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3446

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالَ لَهَا كَلْثَمُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالْبَغِيضِ النَّافِعِ التَّلْبِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَسَاءَ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ تَزَلِ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ حَتَّى يَنْتَهِيَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ ‏.‏ يَعْنِي يَبْرَأُ أَوْ يَمُوتُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī ibn Abī al-Khaṣīb nous a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Ayman ibn Nābil, d’après une femme qurayshite nommée Kalthūm, d’après ʿĀʾishah, qui a dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « Prenez la talbīnah, bénéfique malgré son goût déplaisant. » Il s’agit d’un bouillon. ʿĀʾishah dit : Lorsqu’un membre de la famille du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — était malade, la marmite restait sur le feu jusqu’à ce que l’une des deux issues survienne : il guérissait ou il mourait.