Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3447

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Rumḥ et Muḥammad ibn al-Ḥārith, tous deux Égyptiens, nous ont rapporté : al-Layth ibn Saʿd nous a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, qui m’a informé qu’Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān et Saʿīd ibn al-Musayyib l’avaient informé qu’Abū Hurayrah leur avait rapporté avoir entendu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — dire : « La graine noire contient un remède contre toute maladie, sauf al-sām. » Al-sām signifie la mort, et la graine noire est la shūnīz (nigelle).