Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3451
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ " نَعَمْ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Bishr, Bakr ibn Khalaf, nous a rapporté : ʿUmar ibn Sahl nous a rapporté : Abū Ḥamzah al-ʿAṭṭār nous a rapporté, d’après al-Ḥasan, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, qui a dit : On offrit du miel au Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue —, et il le partagea entre nous, une lichette chacun. Je pris ma part, puis je dis : « Messager d’Allah, puis-je en avoir encore une ? » Il répondit : « Oui. »