Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرٍ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِي شِفَاءٌ مِنَ الْجَنَّةَ " . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr nous a rapporté : Asbāṭ ibn Muḥammad nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Jaʿfar ibn Iyyās, d’après Shahr ibn Ḥawshab, d’après Abū Saʿīd et Jābir, qui ont dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « La truffe fait partie de la manne, et son eau est un remède pour l’œil. La datte ʿajwah vient du Paradis et elle est un remède provenant du Paradis. » ʿAlī ibn Maymūn et Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, tous deux de Raqqah, nous ont rapporté : Saʿīd ibn Maslamah ibn Hishām nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Jaʿfar ibn Iyyās, d’après Abū Naḍrah, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue —, une version semblable.