Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3454
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn al-Ṣabbāḥ nous a rapporté : Sufyān ibn ʿUyaynah nous a informés, d’après ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, qui a entendu ʿAmr ibn Ḥurayth dire : J’ai entendu Saʿīd ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl rapporter du Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — que celui-ci a dit : « La truffe fait partie de la manne qu’Allah a fait descendre sur les enfants d’Israël, et son eau est un remède pour l’œil. »