Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3455
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هِيَ جُدَرِيُّ الأَرْضِ . فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السَّمِّ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté : Abū ʿAbd al-Ṣamad nous a rapporté : Maṭar al-Warrāq nous a rapporté, d’après Shahr ibn Ḥawshab, d’après Abū Hurayrah, qui a dit : Nous parlions auprès du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — et nous évoquâmes les truffes. Certains dirent : « Ce sont les pustules de la terre. » Ce propos parvint au Messager d’Allah, qui dit : « La truffe fait partie de la manne, la datte ʿajwah vient du Paradis, et elle est un remède contre le poison. »