Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3432
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلاَّ كَرَعْنَا " . قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ . فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Mansûr Abû Bakr nous a rapporté : Yûnus ibn Muhammad nous a rapporté : Fulayh ibn Sulaymân nous a rapporté, d’après Sa‘îd ibn al-Hârith, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ entra chez un homme des Ansâr qui faisait circuler l’eau dans son jardin. Il lui dit : « Si tu as de l’eau qui a passé la nuit dans une outre, donne-nous-en à boire ; sinon, nous laperons à même le bassin. » L’homme répondit : « J’ai de l’eau qui a passé la nuit dans une outre. » Il partit et nous partîmes avec lui jusqu’à l’abri. Il trait une brebis pour lui dans l’eau qui avait passé la nuit dans une outre. Il en but, puis fit de même pour son compagnon qui était avec lui.