Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 3377
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا وَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدْغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا رَدْغَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd ar-Rahmân ibn Ibrâhîm ad-Dimashqî nous a rapporté : al-Walîd ibn Muslim nous a rapporté : al-Awzâ‘î nous a rapporté, d’après Rabî‘a ibn Yazîd, d’après Ibn ad-Daylamî, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui boit du vin et s’enivre, sa prière ne sera pas agréée pendant quarante matins. S’il meurt, il entrera en Enfer. S’il se repent, Allah accueillera son repentir. S’il recommence à boire et s’enivre, sa prière ne sera pas agréée pendant quarante matins ; s’il meurt, il entrera en Enfer, mais s’il se repent, Allah accueillera son repentir. S’il recommence encore à boire et s’enivre, sa prière ne sera pas agréée pendant quarante matins ; s’il meurt, il entrera en Enfer, mais s’il se repent, Allah accueillera son repentir. S’il recommence encore, il incombera à Allah de lui faire boire, le Jour de la Résurrection, le pus des habitants de l’Enfer. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que le pus des habitants de l’Enfer ? » Il répondit : « Le liquide qui s’écoule des habitants de l’Enfer. »