Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3381

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، - أَوْ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً عَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَالْمَعْصُورَةَ لَهُ وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ لَهُ وَبَائِعَهَا وَالْمُبْتَاعَةَ لَهُ وَسَاقِيَهَا وَالْمُسْتَقَاةَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ عَشَرَةً مِنْ هَذَا الضَّرْبِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Sa‘îd ibn Yazîd ibn Ibrâhîm at-Tustarî nous a rapporté : Abû ‘Âsim nous a rapporté, d’après Shabîb. J’ai entendu Anas ibn Mâlik — ou Anas m’a rapporté — dire : Le Messager d’Allah ﷺ a maudit dix personnes au sujet du vin : celui qui le presse, celui qui en demande le pressage, celui pour qui il est pressé, celui qui le transporte, celui à qui il est apporté, celui qui le vend, celui qui l’achète pour autrui, celui qui le sert et celui pour qui il est servi. Il en a ainsi compté dix de cette catégorie.