Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2720

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَىْ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ جَمِيعَ مَا تَرَكَ أَبُوهُمَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لاَ تُنْكَحُ إِلاَّ عَلَى مَالِهَا ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطِ ابْنَتَىْ سَعْدٍ ثُلُثَىْ مَالِهِ وَأَعْطِ امْرَأَتَهُ الثُّمُنَ وَخُذْ أَنْتَ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Abi ‘Umar al-‘Adani nous rapporta : Sufyan ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Aqil, d’après Jabir ibn ‘Abd Allah, qui dit : L’épouse de Sa‘d ibn ar-Rabi‘ vint auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avec les deux filles de Sa‘d et dit : « Ô Messager d’Allah, voici les deux filles de Sa‘d, qui fut tué à tes côtés le jour d’Uhud. Leur oncle paternel a pris tout ce que leur père avait laissé, or une femme n’est épousée qu’en considération de ses biens. » Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — garda le silence jusqu’à la révélation du verset de l’héritage. Il convoqua alors le frère de Sa‘d ibn ar-Rabi‘ et dit : « Donne aux deux filles de Sa‘d les deux tiers de ses biens, à son épouse le huitième, et prends ce qui reste. »