Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2721
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنِ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنَا . فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki‘ nous rapporta ; Sufyan nous rapporta, d’après Abu Qays al-Awdi, d’après al-Huzayl ibn Shurahbil, qui dit : Un homme interrogea Abu Musa al-Ash‘ari et Salman ibn Rabi‘a al-Bahili au sujet d’une fille, d’une fille de fils et d’une sœur germaine. Ils dirent : « La fille reçoit la moitié et le reste revient à la sœur. Va voir Ibn Mas‘ud ; il nous approuvera. » L’homme consulta Ibn Mas‘ud et lui rapporta leur réponse. ‘Abd Allah dit : « Je serais alors égaré et non guidé ! Je jugerai comme le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : la fille reçoit la moitié, la fille du fils un sixième pour compléter les deux tiers, et le reste revient à la sœur. »