Sunan Ibn Majah 2724

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn ‘Amr ibn as-Sarh al-Misri nous rapporta : ‘Abd Allah ibn Wahb puis Yunus nous informèrent, d’après Ibn Shihab, d’après Qabisa ibn Dhu’ayb. Selon une autre chaîne, Suwayd ibn Sa‘id nous rapporta : Malik ibn Anas nous rapporta, d’après Ibn Shihab, d’après ‘Uthman ibn Ishaq ibn Kharasha, d’après Ibn Dhu’ayb, qui dit : Une grand-mère demanda son héritage à Abu Bakr as-Siddiq. Il lui dit : « Le Livre d’Allah ne te reconnaît rien, et je ne connais rien pour toi dans la Sunna du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —. Reviens pendant que j’interroge les gens. » Al-Mughira ibn Shu‘ba dit : « J’étais présent lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — lui accorda un sixième. » Abu Bakr demanda : « Quelqu’un peut-il corroborer ton témoignage ? » Muhammad ibn Maslama al-Ansari se leva et confirma ses propos ; Abu Bakr appliqua donc ce jugement. Puis l’autre grand-mère, du côté paternel, demanda son héritage à ‘Umar. Il dit : « Le Livre d’Allah ne te reconnaît rien, et le jugement précédent concernait une autre que toi. Je n’ajouterai rien aux parts prescrites. Il s’agit toutefois de ce même sixième : si vous êtes réunies, vous le partagez ; celle qui demeure seule le reçoit. »