Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2730

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عُمَرُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ ‏.‏ وَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn ‘Amr ibn as-Sarh nous rapporta : ‘Abd Allah ibn Wahb nous rapporta ; Yunus nous informa, d’après Ibn Shihab, d’après ‘Ali ibn al-Husayn, qui lui rapporta que ‘Amr ibn ‘Uthman lui avait transmis d’après Usama ibn Zayd que celui-ci demanda : « Ô Messager d’Allah, descendras-tu dans ta maison à La Mecque ? » Il répondit : « ‘Aqil nous a-t-il donc laissé des terrains ou des maisons ? » ‘Aqil et Talib avaient hérité d’Abu Talib, tandis que Ja‘far et ‘Ali n’avaient rien hérité, car ceux-ci étaient musulmans et ‘Aqil et Talib mécréants. C’est pourquoi ‘Umar disait : « Le croyant n’hérite pas du mécréant. » Usama rapporta aussi que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Le musulman n’hérite pas du mécréant, et le mécréant n’hérite pas du musulman. »