Sunan Ibn Majah 2732

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta : Abu Usama nous rapporta ; Husayn al-Mu‘allim nous rapporta, d’après ‘Amr ibn Shu‘ayb, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : Ri’ab ibn Hudhayfa ibn Sa‘id ibn Sahm épousa Umm Wa’il bint Ma‘mar al-Jumahiyya, qui lui donna trois fils. À la mort de leur mère, ses fils héritèrent de ses maisons et du wala’ de ses affranchis. ‘Amr ibn al-‘As les emmena avec lui au Levant, où ils moururent lors de la peste d’‘Amwas. ‘Amr hérita d’eux, étant leur parent agnatique. À son retour, les Banu Ma‘mar contestèrent avec lui devant ‘Umar le wala’ de leur sœur. ‘Umar dit : « Je trancherai selon ce que j’ai entendu du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : “Ce qu’acquiert un fils ou un père revient à ses parents agnatiques, quels qu’ils soient.” » Il trancha en notre faveur et nous rédigea un document portant le témoignage de ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Awf, de Zayd ibn Thabit et d’un autre. Lorsque ‘Abd al-Malik ibn Marwan devint calife, un affranchi de cette femme mourut en laissant deux mille dinars. J’appris que ce jugement avait été modifié ; ils portèrent donc le litige devant Hisham ibn Isma‘il, qui nous renvoya devant ‘Abd al-Malik. Nous lui présentâmes le document de ‘Umar. Il dit : « Je pensais que ce jugement ne faisait aucun doute. Je n’aurais jamais cru que les gens de Médine en viendraient à le mettre en doute. » Il trancha en notre faveur, et le jugement demeura ensuite inchangé.