Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2906
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعَنَ . قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba et ‘Ali ibn Muhammad nous rapportèrent : Waki‘ nous rapporta, d’après Shu‘ba, d’après an-Nu‘man ibn Salim, d’après ‘Amr ibn Aws, d’après Abu Razin al-‘Uqayli : Il dit au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Mon père est très âgé ; il ne peut accomplir ni le hajj, ni la ‘umra, ni voyager. » Il répondit : « Accomplis le hajj et la ‘umra pour ton père. »