Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3106

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ، - قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ قَالَ ‏"‏ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba, ʿAlī ibn Muḥammad et ʿAmr ibn ʿAbd Allāh nous ont rapporté — ils ont dit : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Hishām ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après Nājiya al-Khuzāʿī. Dans sa version, ʿAmr précise qu’il était chargé des bêtes sacrificielles du Prophète (paix et bénédictions sur lui). Nājiya dit : « J’ai demandé : “Ô Messager d’Allah, que dois-je faire des bêtes sacrificielles qui deviennent inaptes ?” Il répondit : “Égorge-les, trempe leur sandale dans leur sang, puis marque leur flanc avec elle et laisse-les à la disposition des gens, afin qu’ils en mangent.” »