Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3107

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلاَّ السَّوَائِبَ مَنِ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنِ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a rapporté, d’après ʿUmar ibn Saʿīd ibn Abī Ḥusayn, d’après ʿUthmān ibn Abī Sulaymān, d’après ʿAlqama ibn Naḍla, qui a dit : « Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui), Abū Bakr et ʿUmar moururent alors que les demeures de La Mecque étaient encore désignées comme des biens laissés librement à disposition. Celui qui en avait besoin s’y installait, et celui qui pouvait s’en passer laissait quelqu’un d’autre s’y installer. »