Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3113

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَرْوَانَ لاَبَتَيْهَا حَرَّتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Traduction

Abū Marwān — Muḥammad ibn ʿUthmān al-ʿUthmānī — nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim nous a rapporté, d’après al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après son père, d’après Abū Hurayra, que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Ô Allah, Ibrāhīm est Ton ami intime et Ton prophète, et Tu as rendu La Mecque sacrée par la parole d’Ibrāhīm. Ô Allah, je suis Ton serviteur et Ton prophète, et je déclare sacré tout ce qui se trouve entre ses deux champs de lave. » Abū Marwān a précisé : « Ses deux champs de lave sont les deux ḥarra de Médine. »