Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3118

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَقَالَ طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ ‏ "‏ ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Abī ʿUmar al-ʿAdanī nous a rapporté : Dāwūd ibn ʿAjlān a dit : « Nous avons accompli le ṭawāf avec Abū ʿIqāl sous la pluie. Lorsque nous l’eûmes terminé, nous sommes allés derrière le Maqām. Il dit : “J’ai accompli le ṭawāf avec Anas ibn Mālik sous la pluie. Lorsque nous l’eûmes terminé, nous sommes allés au Maqām et avons prié deux rakʿa.” Anas nous dit alors : “Reprenez vos œuvres à neuf, car vous avez été pardonnés.” C’est ainsi que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) nous l’a dit, lorsque nous avons accompli le ṭawāf avec lui sous la pluie. »