Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3119

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ حَجَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَ ‏"‏ ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ ‏.‏

Traduction

Ismāʿīl ibn Ḥafṣ al-Ubullī nous a rapporté : Yaḥyā ibn Yamān nous a rapporté, d’après Ḥamza ibn Ḥabīb al-Zayyāt, d’après Ḥumrān ibn Aʿyan, d’après Abū al-Ṭufayl, d’après Abū Saʿīd, qui a dit : « Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) et ses compagnons accomplirent le pèlerinage à pied de Médine à La Mecque. Il dit : “Attachez vos vêtements de pèlerin autour de vos tailles.” Il marchait en alternant avec une allure de trot. »